Webvidék - Tedd fel a pontot az internetre
Fujitsu Siemens Romania
 

Támogatóink


Youth in Action

Brinel

Departamentul pentru Relatii Interetnice

Sigma Towers

AMM Design


Médiapartnereink


Kolozsvári Rádió

Krónika

Erdély FM - a bizalom hangja

RTV magyar adás

Profi Rádió

Közönségszavazat: 100Infinity
Helyezés Próba Forduló Összesített
10 9 7



Elkapta mint Szőke Laji a mennyhalat!

Versenyszám: Keressetek egy helyi szólást, és derítsétek ki az eredetét!

Versenyző: Infinity (Kovászna, Kovászna megye)

2008.
okt.
29.

A kuti göbében, hajdanában volt egy hatalmas mennyhal, amelyet a suhancok régóta kézre akartak keríteni. A szószoros értelemben kézzel akarták kifogni. A szerencsésebbnek Szőke Laji bizonyult aki már érezte is a halat a markában, és büszkén emelte ki, jó magasra, hogy mindenki láthassa. A zsákmány láttán, a parton levők rémülten kiáltozni kezdtek. Laji is ekkor vette észre, hogy kígyót fog a kezében. Döbbenetében el sem merte engedni, még a szó is beléfagyott: "né... mekk... hal..." és addig szorította amíg a kígyó kimúlt. A kígyót csak orvosi beavatkozás után tudta elengedni, mert ahogy a torka, úgy a tenyere is... elszorult. És Laji azóta élete végéig makogott.

Sokáig mondták akkoriban ha valaki melléfogott: "elkapta mint Szőke Laji a mennyhalat".

A mondást ma már nem használják, de az 1940-es évek végéről való történet komikussága jellemző az itt élő székelységre, és örvendünk, hogy Gazda István tanár elmondta nekünk.

 

Egy szintén régi, ma már nem használatos mondást, Orbán Sándor nyugdíjastól hallottuk.

"Ritka mint a kőrösi szita". Ezt valami ritkaságra, nehezen kapható dologra, szokták mondani, amit egyébként nem nehéz kitalálni. De nem vagyunk biztosak, hogy vajon nem-e a szövés "gyírsége", vagyis ritka szövéséből ered a mondás. Ugyanis többféle: sűrűbb illetve ritkább szövésű szitákat is készítettek.

A mondásnak több érdekessége is van.

Az egyik érdekesség ebben a mondásban az, hogy felhívja a figyelemet egy olyan mesterségre, amit valaha a környéken jól ismertek: éspedig a szitakötést. A szitafeneket leginkább magyarfajta ló farokszőréből szőtték, aprólékos és fáradságos kézimunkával. Habár kisipari ág volt, családban is készítették. Ilyenkor általában az asszonyok szőtték a szitafeneket, a férfiak pedig fölfeszítették azt, az általuk készített díszes kéregre. Szitakötés folyt a Háromszéki-medence néhány községében: Csomakőrös (ez Kovászna városhoz tartozik), Papolc, Páké (utóbbiak Kovászna környéki falvak). Ilyen szitákat a két világháború közt még készítettek ezen a környéken. De Csutak Piroska néni, aki a képen tart egy kissé kopott de eredeti lószőrszitát, mondja, hogy van család ahol még használnak is ilyen szitát.

A mondás másik érdekessége, hogy ebből fakadt egy újabb szóbeszéd is: hogy ne hagyd felügyelet nélkül a lovasszekeret, mert levágják a ló farkát. (Mert kellett a szitakötéshez) Azt hittük ez csak amolyan mondás, de Piroska néni emlékszik, hogy ez tényleg meg szokott esni, drága dolog volt a ló farka.

Az eredeti szitán látható még a fonott díszítés is.



Kövesse Infinity bejegyzéseit RSS-el

Írj megjegyzést

Név: 

E-mail: (nem publikus) 

Kötelező a képen látható karaktereket beírni.
(A nagybetűk számítanak)
  

Megjegyzés (max. 1000 karakter)

* minden mező kitöltése kötelező

kisbacon
2008. október 30. 08:52

Mindent bele földiek,játszunk és szavazunk!Sok sikert!




Transindex - eTransylvania Egyesület

A verseny véget ért.

Köszönjük a játékot.

Kommentek

Advent Ottományban

ARA:nem tudom mi a bajod ottományal szerintem klasz egy falu!!!:D [tovább]
[Wondrák Mónika Mercédesz, 2010. márc. 27.]

A hétfalusi Borcsa-Kiss „dinasztia”

Irk Rékától kérdezném, hogy ismeri e a családja felmenőit. Ha igen, akkor [...tovább]
[Rihmer Aurél, 2010. márc. 16.]

Varsolc legnagyobb családfája

Örvendünk hogy ennyire részletesen letudtátok vezetni a család tagjait .NAgyon [...tovább]
[SZ DÉNES BERTA, 2010. márc. 10.]

A gelencei Finta család

A feleségem Finta Márta, Kiskunhalas-i születésű. Édesapja néhai Finta Bálint, [...tovább]
[Farkas István, 2010. márc. 5.]

Blénessyek Gyergyószentmiklóson

A nagyapám Blénessy Imre szül1887 az édesanyám Blénessy Erzébet szül1922 nov 5 [...tovább]
[Baranyi Lászlőné , 2010. febr. 19.]

“Örmény hajnal”

sajnos a marosvásárheji dudutz és novákcsaládokrol semmi szo sem esik pedig régi [...tovább]
[waitsuk péter, 2010. febr. 8.]

Okos-Rigók fája

Gratulalok ez egy igazi szep munka [tovább]
[BENK, 2010. febr. 2.]

Kommentek




  Creative Commons License

Szabályzat GyIK Mi ez? Kontakt Partnerek, támogatók Az első Webvidék Címoldal Transindex eTransylvania Egyesület