| Közönségszavazat: 214 | Szent László katonái | |||
| Helyezés | Próba | Forduló | Összesített | |
| 5 | 15 | 8 | ||
Hörpintsük le plébános úr!
Versenyszám: Keressetek egy helyi szólást, és derítsétek ki az eredetét!
Versenyző: Szent László katonái (Gelence, Kovászna megye)
okt.
28.
A szólás eredete:
A falubeliek által Györi bácsiként ismert Papp György (1923-2005) több viszontagságot megélt, túlélésre beállított székely ember volt. A második világháborúban egy aknarobbanástól halláskárosult lett, majd erdő és földterületeitől is megfosztották. A 90-es években még gazdálkodott a járomba fogott teheneivel, melyekkel fatengelyű szekeret vontatva gyűjtötte be a termést a visszaszolgáltatott területekről.
A 60-as évek derekán, új évkor, házszentelés alkalmából történt a következő történet. Györi bácsinak nagy kiterjedésű gyümölcsöse lévén, a hagyományokhoz híven házi szilvapálinkát tett az asztalra, hogy a falu akkori plébánosával az újévet felköszöntse. Jó termés lévén, (volt a pálinkából még bőven a kamrában) nem szűkölködött, bőségesen töltötte a pohárba a felséges nedűt, így a vendég pohara csordultig telt, épp hogy ki nem csordult. Restelé is magát egy kissé, hogy a vendégnek a pohár felemelésénél kellemetlenséget okozott, de Györi bácsi már sokat látott életében, ezt az apró hibát is gyorsan megoldotta, szólván is nyomban:
-"Álljon meg, hörpintsük le plébános úr!" -és az asztal fölé hajolva lehörpintette a fölösleges részt a pohárból. A probléma megoldódott, így megkönnyebbülten jelentette ki:
-"Most már megihatja plébános úr!"
Falubeliek körében néha (a hideg téli estéken gyakrabban) előfordul, hogy csordultig töltődik a pohár, ilyenkor a gazda sőt a szemfülesebb vendég is, a hibát oldandón jegyzi meg "Hörpintsük le plébános úr!"
Használatos még „Lehörpintette mint Papp Györi bá” formában is.
A történet helyszíne - Papp Györi bácsi portája a Ladia falurészen.
Tisztelettel, Kovács Attila, a Szent László katonái csapat tagja.
Kövesse Szent László katonái bejegyzéseit RSS-el
Írj megjegyzést
Rákosi Lilla
2008. december 11. 19:55
Sajnálom, hogy későre olvashattam el, de igy is jót nevettem rajta, mert tiszta igaz minden leirás.Szegény Györi bácsi, Ő csak jót akart, hogy ne csepegtesse le magát a plébános.Igy megmaradt és szólássá vált, mert mindenki használja a faluban.
Kovács Attila
2008. november 2. 19:46
Köszönjük mindenkinek a támogatást, szavazást. Habár újak vagyunk a versenyben, úgy látom, alakulóban van a táborunk. A többi próbán is számítunk rátok és megígérjük, hogy továbbra is álljuk a sarat.
Szurkos Attile
2008. november 2. 17:45
Ezt a szollast mar reges regen hallom mivel en is ladiai vagyok, es sokszor elhangzott a ladiai nep szajabol.Meg olyan szerencses is vagyok h Gyori bacsit szemelyesen is ismerhettem es sokszor jartam is naluk.Ugy h teli estenkent a kartyapartik alatt lehorpintunk mi is plebanosur :)
Zsoltyk@
2008. november 2. 16:34
Szurkolunk nektek!!!!!!!!!!!!!
Kisbacon
2008. október 30. 23:19
Szurkolunk nektek is "földiek"! Kitartást és jó játékot, majd a végén találkozunk.
Horvath Szilveszter
2008. október 30. 21:38
Kedves Illes Magdolna.
Én személyesen sokszor hallottam, sőt nem is egyszer jelen voltam, amikor "felfőtt" Sándor Emri bá.
H.Sz.
Gratulálok!
2008. október 29. 21:02
Kedves Gelencei csapat!
Nagyon jót nevettünk a bejegyzéseteken, köszönjük! :)
Reméljük, hogy a játék végén (mint a jól elvégzett munka után) mindannyian lehörpinthetjük majd az áldomást :D
Üdvözlettel:
Magyari Szilvia, a Gyergyói Piricske csapatból
Illes Magdolna
2008. október 29. 18:50
Gratulálok Gelence! Azt a mondást hallottátok-e, hogy " Felfőtt, mint Sándor Emri bá."?
Esztuss
2008. október 29. 07:10
Nagyon erdekes egy szolas, :)
A verseny véget ért.
Köszönjük a játékot.
Advent Ottományban
ARA:nem tudom mi a bajod ottományal szerintem klasz egy falu!!!:D [tovább]
[Wondrák Mónika Mercédesz, 2010. márc. 27.]
A hétfalusi Borcsa-Kiss „dinasztia”
Irk Rékától kérdezném, hogy ismeri e a családja felmenőit. Ha igen, akkor [...tovább]
[Rihmer Aurél, 2010. márc. 16.]
Varsolc legnagyobb családfája
Örvendünk hogy ennyire részletesen letudtátok vezetni a család tagjait .NAgyon [...tovább]
[SZ DÉNES BERTA, 2010. márc. 10.]
A gelencei Finta család
A feleségem Finta Márta, Kiskunhalas-i születésű. Édesapja néhai Finta Bálint, [...tovább]
[Farkas István, 2010. márc. 5.]
Blénessyek Gyergyószentmiklóson
A nagyapám Blénessy Imre szül1887 az édesanyám Blénessy Erzébet szül1922 nov 5 [...tovább]
[Baranyi Lászlőné , 2010. febr. 19.]
“Örmény hajnal”
sajnos a marosvásárheji dudutz és novákcsaládokrol semmi szo sem esik pedig régi [...tovább]
[waitsuk péter, 2010. febr. 8.]
Okos-Rigók fája
Gratulalok ez egy igazi szep munka [tovább]
[BENK, 2010. febr. 2.]
