Ezt a levelet egy szőttes tarisznyában találtuk egy nagyon régi házban. Rengeteg régi iratra és levélre bukkantunk rá, de a legérdekesebbnek az alábbi levelet találtuk. A levél íróját sajnos nem tudtuk kideríteni, de az biztos, hogy az illető családi ház őseinek volt címezve, hiszen minden irat a család életében enged betekinteni. A legtöbb irat pereskedéssel foglalkozik, de találtunk közte örökösödési szerződést, hozománylevelet és persze ezt, amit kiválasztottunk. Érdekessége, hogy Márton urunkat valami betegség érte, és egy közeli barátja e levélben próbál gyógyítására törekedni, pontosabban egy receptet ír le neki. Nekünk nagyon tetszett a levél, és gondoltuk, hogy abból a papírcsomóból egy fél dióhéjnyit megosztunk a Webvidék látogatóival, a levél 1825-ben íródod (amúgy találtunk 1823-ból is), a benne található recept alkalmazása előtt kérjük, kérdezzék meg kezelőorvosukat, gyógyszerészüket.

Íme, a levél:

Tisztelendő Tudos Biro Márton Urnak

Igen kedves barátom uramnak a legforobb tisztelettel

                                                    Körispatakba

Drága Kedves Tisztelendő Szomszéd Ur!

Fél kupás fazékban fél marok borza virágot megfözvén fél diohajjal mért salétromot kell hozzá tenni s azt napestig meginnya, a lábait pedig minden nap 2szer egy-egy egéssz oráig melegvizben áztatni s az utánn melegruhával meg törölgetvén, a talpaira eczettel felhiggasztott savanyu kovászt kötözni, a kihülést el távoztatván a bortol és pálinkátol ugy hustol, tojástol, tej ’s turotol ’s minde füszerszármasoktol magát megtartoztatván 2hétig kelletik. Külsöképpen is borza virágot jo böven 2kupás fazékban abban mártogatott négyrétü ruhákkal kell boritgatni *** csak hogy szüntelen ujjitsák a melegségit hogy ki ne hüljön. T. Uri Házát Tisztelve a betegnek gyogyulást kivánva Barátságába ajánlott vagyok  a Tiszt. Szomszéd urnak.                              

alázatosszolgája

                                                                                                          Kendi

*** - elöre jol kifatsarván hogy meg ne vizüljön a bör mert ugy hamar kihülne s ha pedig csak egybe meg hütik is vagy meg szünnek véle haszontalan